台风王“海贝思”

　台风王来了

　今日台风海贝思成了新闻头条，被称为“台风王”的海贝思到底有多强大呢？目前近中心最大风速每秒53公尺，暴风半径达300公里，未来还有增强可能。风力为14级到15级之间，对日本的影响，无论是经济、生活以及生命安全方面都是极大的危害。预计周六晚八点在日本伊豆半岛神奈川相模湾内登录，随后向东北方向运动，中心直击日本东京市区。

无论是日本政府还是民众都在紧急应对中，在台风来临之际，各大航空已取消多次航班。日本民众为了避难，东京车站已是人山人海。

日语表达：東京都新幹線のホームは溢れるばかりの人出が埋め尽くされました。

随着最强台风19号的来临，各大超市和商场今日都已临时停业。

日语表达：今年、最強の台風19号のの接近に伴って、スーパーやデパートでは、首都圏を中心に、12日を臨時休業にする店舗が相次いでいます。

生活用品（停电预备的液化气、食品、绒毯、胶带等）也都一扫而空。

日语表达：台風に備える生活用品（停電に備えてガスボンベやお水、食べ物、タペストリー、シート、テープなど）はあっという間に売り切れたそうです。

再来看看这位正在准备沙袋的老奶奶。

日语表达：砂浜で土嚢（どのう）づくりのおばあちゃん

此时此刻，她最想做的事就是和家人在一起。一个人很是不安。日本独居老人偏多，我们看到这位老奶奶的泪水，心里和她一样的酸楚。她最期望的就是今天能接到她的女儿，然后一起共度难关。

「これが終わったらね、ゆっくり過ごしたいと思いますよ、安心して。ほんとうに一人でいるっていうのはね心細いですよ。」

比起内心无处安放的让人心疼的老奶奶，接下来的这位阿姨就看起来乐观多了。因为骨关节的疾病没法坐在地上，不得不带着椅子赶往避难所。

中には椅子を抱えた人もいました。股関節をやったもんで床に座れないだから、いつも椅子の生活

为了应对台风引起的停电，平时只需要小型发电机就足够了。但鉴于上次应对15号台风时发生了供电不足的情况。所以这次的19号台风，市政府的工作人员不得不启用大型发电机。

      台风海贝思是可以与日本气象历史上著名的1958年“狩野川台风”匹敌，狩野川台风（かのうがわたいふう）当时带来了强风和巨量暴雨，在日本关东等地造成了1200多人丧生。

日本气象厅预报课长发来警戒，为了自身安全以及身边人的安全，在台风来临之前、请遵循附近地区的避难劝告尽早避难。

日语表达：「自分の命、大切な人の命を守るため、風雨が強まる前に、夜間暗くなる前に市町村の避難勧告などに従って早め早めの避難　昭和33年の狩野川台風に匹敵する記録的な大雨となる恐れもあります」

不得不感叹，岛国的天灾真是多，不是台风就是地震。也难怪日本人民危机感都特别强。问候了日本友人，她表示以后买房子还是选地势高一点的，地震少一点的区域。在这里也祈祷在日的友人一切安好。